>

Лампы ручной работы — Catellani&Smith

«Я начал делать свои лампы, даже не зная, смогу ли когда-нибудь их продать. Успех пришел внезапно и неожиданно. Я даже не представлял, как можно организовать производство на потоке. Так, почти случайно, появилась Catellani & Smith. Логан Смит — тот самый «лондонский архитектор», в которого мы просили всех верить, — на самом деле был именем моей лошади. Это был способ не концентрировать всё внимание на себе, создать образ и одновременно начать путь, отмеченный постоянной иронией.

Мне нравится относиться к своим творениям проще. В конце концов, это просто лампы. Но я вкладываю в них всю душу, свои исследования, внимание и выражение себя. И я ожидаю того же от своей команды. Это вопрос уважения к тем, кто верит в нас и испытывает эмоции от наших изделий. Я не дизайнер и не художник — и не хочу ими быть. Я просто человек, который любит своё дело. И другим это тоже нравится.

С 1989 года многое изменилось — компания выросла, технологии продвинулись вперёд. Сегодня мы можем делать гораздо больше. Но одно осталось неизменным: наши лампы по-прежнему создаются вручную, в спокойной и творческой атмосфере, без суеты и стресса. Каждой лампе уделяется столько времени, сколько нужно, чтобы она была сделана хорошо. Ведь «красиво» — это субъективно, а «идеально» — нет. Когда я вспоминаю, с чего всё начиналось, это кажется настоящим чудом…»

Энцо Кателлани